I totally agree, but wanted to add that on top of what you describe we get told that we should wear certain hats while others are strictly forbidden. This can seriously inhibit your ability to notice if one hat fits better than another. I've got so much internalized transphobia that I can often not really say what I want. What I do now is trying to slowly unlearn stuff and permit myself to try out more. But it's a really slow process unfortunately :/