I just meant the way that they've only rolled it out for a handful of ships since it was introduced (in 2021 I believe?) and that they seem to stagger it in waves for some reason. I'm not sure why it seems to be such an undertaking, but presumably they have their reasons.
But yeah I agree, I think maybe some combination of a base list of banned words, some kind of LLM/automation and in-game reporting, combined with human review to pick up on context is probably about as good as you can do. I think it's a system that kind of has to evolve and improve as you go as well, so probably the sooner they start the process the less trouble it'll be later on.
I like the M Plus Code Font personally.