this post was submitted on 19 Jul 2025
14 points (100.0% liked)
France Digeste
183 readers
15 users here now
Conversations francophones dans un espace inclusif et modéré.
Comme c/france mais avec zéro tolérance pour les réacs : exclusion permanente immédiate.
Les règles sont simples :
- Pas de violence systémique (racisme, sexisme, etc.)
- Pas de propos dégradants
- Participez avec sincérité (trolls = dehors)
- Pas de contenus indigestes (murs de paie, murs de texte sans résumé, memes bas effort)
founded 5 months ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
J'aime pas l'idée de traduire gaslighting en "déboussolage", ça occulte partiellement la partie manipulation.
Enfumage me paraît plus adapté
D'après les coms sur Next, au quebec c'est détournement cognitif. Voila pourquoi je base mes traductions sur la langue québecoise 😅