I'm trying to debug a module I'm writing with builtins.trace, but it's being more complicated than I anticipated.

Let's say I have a module:

{ config, lib, pkgs, modulesPath, ... }:

{

  config =
  let
    some-list = lib.attrsets.mapAttrsToList (n: v: {
        some-attr = "${n} ${v}";
    }) { n1 = "v1"; n2 = "v2"; };
  in {
    users.mutableUsers = builtins.trace (some-list) false;
  };

}

This will print

trace: [ <code> <code> ]

because builtins.trace (for whatever reason?) evaluates its first argument only shallowly.

Changing the trace expression to:

builtins.trace (builtins.toJSON some-list) false;

helps a lot, but as soon as one tries to print a long list or a structure with some complexity the output is completely unreadable, and it's not like it can easily be piped into jq (I mean... &| grep ^trace: | sed 's/trace: //' | jq works*, but there must be a "better" way?)

(*) in fish shell, IDK about bash

edit: It's not like I specifically want JSON output: any format will do (ideally, nix would be nice)