I would like to tell you that some people can't see bios on Lemmy (example: I am on Connect and it does not show up). Not capitalizing pronouns is convention in English except when using "I" since it's one letter or (apparently from a quick search) when referring to god / a higher power. People aren't misgendering or being disrespectful, it's just how English works