12
submitted 3 weeks ago by Camus@jlai.lu to c/quitterreddit@jlai.lu
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[-] troglodyte_mignon@lemmy.world 2 points 3 weeks ago* (last edited 3 weeks ago)

Depuis un moment déjà, quand tu fais une recherche internet dans une autre langue que l’anglais, tu peux tomber sur des pages Reddit qui semblent être dans ta langue mais ont en fait été traduites automatiquement de l’anglais. C’est insupportable et je ne connais pas de moyen de l’éviter. Ça pollue les résultats de recherche, mais j’imagine qu’ils s’en foutent tant que ça ramène de l’audience sur leur site.

Par exemple : https://www.reddit.com/r/gardening/comments/sp7m7v/converting_gravel_to_garden/?tl=fr

Tu retombes sur la version originale en retirant le ?tl=fr de l’url.


PS : Ça semble marcher avec d’autres langues que l’anglais (https://www.reddit.com/r/de/comments/1etl08c/lgbtqinhalte_an_bulgarischen_schulen_k%C3%BCnftig/?tl=fr).

[-] Camus@jlai.lu 3 points 3 weeks ago

Oui, j'avais déjà vu ça pour le texte, mais l'image comme l'exemple donné plus haut c'est une première

[-] troglodyte_mignon@lemmy.world 4 points 3 weeks ago

Ah purée, j’avais manqué ça en lisant le commentaire. C’est du délire.

[-] shagshag@jlai.lu 4 points 3 weeks ago* (last edited 3 weeks ago)

C'est infernal, r/comics est devenu illisible depuis plusieurs semaines

r/mêmes pareil

[-] Camus@jlai.lu 4 points 3 weeks ago
[-] Professeur_Falken@jlai.lu 3 points 3 weeks ago* (last edited 3 weeks ago)

-- Mais qu'est-ce que c'est que ça ? C'est d'la merde...
-- Nan, ça Reddit.

[-] troglodyte_mignon@lemmy.world 3 points 3 weeks ago

Ha ha, mais quelle horreur.

load more comments (2 replies)
this post was submitted on 16 Aug 2024
12 points (100.0% liked)

Quitter Reddit

71 readers
1 users here now

Une communauté pour discuter de Reddit, notamment ses dérives depuis la fin des API en juin 2023.

Les règles de l'instance sont bien entendu d'application.

Communauté francophone

founded 5 months ago
MODERATORS