@informapirata@mastodon.uno @_elena@mastodon.social PS io in genere traduco post per post, in automatico. E a volte prima di rispondere faccio un lavoro di ricerca con Reverso Context proprio per limitare la questione "modi di dire"; e a volte mi tocca pure prendere le immagini e chattare un'ora -letteralmente- con l'AI prima di sapere per certo di non dire cavolate. Allora cerco di evitare i post in lingua diversa da inglese e quel poco francese, salvo i tedeschi di WordPress che conosco da tempo.
@informapirata@mastodon.uno @_elena@mastodon.social PS io in genere traduco post per post, in automatico. E a volte prima di rispondere faccio un lavoro di ricerca con Reverso Context proprio per limitare la questione "modi di dire"; e a volte mi tocca pure prendere le immagini e chattare un'ora -letteralmente- con l'AI prima di sapere per certo di non dire cavolate. Allora cerco di evitare i post in lingua diversa da inglese e quel poco francese, salvo i tedeschi di WordPress che conosco da tempo.