Some interpret Gwynevere to be as much a part of the illusion Gwyndolin created, ergo: what the player sees is Gwyndolin as Gwynevere. But this also says the sun also is Gwyndolin, etc.

The actual Gwynevere is long gone/dead at any rate.