180
Baldur’s Gate 3 studio seeks full list of localizers left out of the game’s credits
(www.gamesindustry.biz)
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
this post was submitted on 11 Aug 2023
180 points (98.4% liked)
Games
16951 readers
387 users here now
Video game news oriented community. No NanoUFO is not a bot :)
Posts.
- News oriented content (general reviews, previews or retrospectives allowed).
- Broad discussion posts (preferably not only about a specific game).
- No humor/memes etc..
- No affiliate links
- No advertising.
- No clickbait, editorialized, sensational titles. State the game in question in the title. No all caps.
- No self promotion.
- No duplicate posts, newer post will be deleted unless there is more discussion in one of the posts.
- No politics.
Comments.
- No personal attacks.
- Obey instance rules.
- No low effort comments(one or two words, emoji etc..)
- Please use spoiler tags for spoilers.
My goal is just to have a community where people can go and see what new game news is out for the day and comment on it.
Other communities:
founded 2 years ago
MODERATORS
It's a pity that other languages weren't voice acted. I understand it would probably be prohibitively expensive with a game like this.
Makes me wonder how long before we see translation AI that approximates your voice. Not great for AAA game, but better than nothing.
Linus of linus tech tips is already doing this on youtube to try and reach wider audiences with his vidoes
Yeah, here's an excerpt from their podcast talking about it:
https://youtu.be/_5uCvcyD0Eo
Here is an alternative Piped link(s): https://piped.video/_5uCvcyD0Eo
Piped is a privacy-respecting open-source alternative frontend to YouTube.
I'm open-source, check me out at GitHub.
There's already commercial projects like that. Where you can have the OG voice actor to speak the other languages, thus not needing to cast more voice actors.
Not great for voice actors and not great for an artistic medium tbh
I suspect it will get very good and that it will be hard to tell if a real person or not. We are nearly there now with services like Eleven Labs and with the current pace of things, I suspect we are only a year or two away, maybe even there already in many ways just not consistently.
And probably not as high quality. The voice acting in thsi game is a 10/10. I doubt that, to put my own languages, it would be nearly as good in Spanish.
I've ran into some conversations were some of the characters lines noticeably sound like they're recorded from a different mic/in a different studio. Other than that it has been nice to have so much of the game voiced.