Just started using piefed yesterday and something I immediately miss from lemmy is the ability to toggle between All posts or just Unread/Unhidden posts. There's a really convenient spot for the buttons right between the view selection buttons and the topic selection buttons.
The developers are extremely responsive to good ideas for improvements. I suggest you write this up as an issue at https://codeberg.org/rimu/pyfedi/issues