Tuvix was not responsible for the circumstances of his birth. Unless you want to start arresting babies when the mother dies during labor.

The deaths of Tuvok and Neelix was a tragedy but what Janeway did was as immoral as murdering a person to use his organs for transplants to save his parents.