The client should just combine multiple immediate occurrences into one. Give it some sort of "stack of squares" icon to indicate it's a collapsed train of posts across multiple communities. It appears in the feed as one post, but you can click to expand it if you want to go into a comment section