and it isn’t a “protection” to allow discrimination based on one’s subjective religious belief.

That is 100% true, it's othering another out group, not creating peace, unity and an egalitarian society

I think best would be to allow, protection of religion but not allow the people who weaponise religion to harm others