The easiest I found was going to each episode and editing the subtitles then uploading the file (even though they are in the same directory)

I’m assuming if I named better then it wouldn’t be an issue since the subtitles are named “e1, e2, etc”