Is this for a single community? Maybe you can host a simple password-protected site where the moderators can modify the message.
@fossilesque@mander.xyz is developing a plant id bot for !plantid@mander.xyz, perhaps they can explain to you how they are doing that.