Você não consegue instalar um chaveiro para essa função?

Pela pesquisa rápida que fiz os WM não costumam ter chaveiro pois são "bloat", mas vi que algumas pessoas instalam o Gnome Keyring para usar como chaveiro padrão, já que as dependências são bem poucas

Encontrei uma solução no archwiki!!! seção 4.1 editando o arquivo pam

[ATUALIZANDO] uma outra solução também é não usar a versão gráfica! Dá pra resolverr pelo terminal. Check timeshift --help para checar mais informações. o comando timeshift --create, por exemplo, gera um snapshot que não estava no agendamento (caso você configure isso)