The subscription is probably complete it’s just not being reflected cosmetically. I’m replying to this even though my subscription to the community has shown Pending for over a week.
Sometimes you can clear the bug by clicking them Subscribe Pending button (unsubscribing) and then subscribing again, sometimes not. Most of my subs to Lemmy.ml show pending but I’m able to interact just fine.