When setting up nvim-treesitter neither clang nor msvc worked. Rather, it worked and compiled the necessary libs but the treesitter plugin failed to load the necessary .so libs. The common troubleshooting steps didn't help (setting up clang as preferred compiler etc.), so I just ended up installing zig and that helped to get it working.