How did you set up subnet advertisements on the router, and which subnets? Did you touch the ACL in the tailnet's admin console?
On the home PC, did you accept advertised routes with the Tailscale client?
What happens when you ping a host on the LAN using tailscale ping ADDR
? What happens when you try to tracert
or tracepath
to it?