No. Not sure that any torrent clients do that by default, most people wouldn't need that sort of feature.

But it might be possible to write a script to do that e.g. create a script querying qBittorrent to examine each active torrent & output each peer found into one grouped list.

Wouldn't ctrl+left mouse button on torrents work? Just guessing, comment for reach.