Es ist wohl so, dass die "Fediverse-URL" immer auf die Instanz zeigt, von der ein Beitrag originär stammt. Das war mir bei Kommentaren schon aufgefallen, scheint aber nach deinem Beispiel auch bei Posts so zu sein, unabhängig davon, in welche Community er gepostet wird.

Die IDs von Posts und Kommentaren sind immer instanz-spezifisch. Daher ist auch die vollständige Fediverse-URL die einzige Möglichkeit, sie eindeutig zu identifizieren.

Die unterschiedlichen Kommentarzahlen sind wohl einfach auf Probleme mit der Föderierung zurückzuführen, die es leider immer noch häufig gibt. Manchmal tauchen Kommentare später auf, manchmal erst, wenn man sie manuell sucht, wie im Post beschrieben.

Ja, das ist eine der Sachen, die an Lemmy noch verbessert werden sollten, bzw. vielleicht auch nur jetzt in der extremen Wachstumsphase relevant sind. Aber um zu verhindern, dass sich in der aktuellen Situation manchmal nur User einer Instanz untereinander unterhalten, ohne es zu merken, ist das ein Workaround.