The only possible explanation I can see for why the Apollo dev's number could be "wrong" is if reddit plans to charge on a sliding scale, i.e. the more requests, the more the price is reduced per request. Or the other possibility would be that they "negotiate" a rate with the app developer, i.e. "determine how popular your app will be based on the cost barrier to entry".