Has anyone done it?

yes, many of us do

lol, what a poor attempt at an insult

if you use the search the latest thread is from a few months ago

just type "podcast" into the search box, press enter on the keyboard

use the first four words from your title as search terms in the search field and you'll get plenty of threads

no need to be ass about it. you said it yourself you weren't sure if this was the right place. it should be more than obvious this is the wrong sub. just because the one active mod can't remove everything doesnt mean it's ok to litter the sub with off topic posts.

what does this have to do with selfhosting besides nothing?

so many more things get thrown around so much in this sub and other resources, yet I can barely find info on HOW to set up this things.

no offense but maybe you just aren't using the right search terms.

https://awesome-selfhosted.net/

also - the search bar

this might be what you are looking for

there seems to be only one, maybe two, active mods in this sub

this sub needs a "read the docs" rule