We've worked in some totally different offices. Half the time I couldn't find the people I needed to talk to. That being said, yes, anyone being forced to go back to the office should be able to demand better terms.

Try a little Proton. There's also Lutris. There hasn't been a game I own that I haven't been able to play on Linux.