Here is an ansible role that will create a compose file using variables passed in. ironicbadger/ansible-role-docker-compose-generator

I tried this but ended up using ansible directly to manage my containers.

S22 has pretty bad battery life compared to the S21. I've not tried the S23, maybe Google Fi will buy me an upgrade for Black Friday again this year.

Performance wise I have no issues with the S22.