I use Redmine Docker and it's very stable.

Or https://www.getlektor.com/ if you are into Python

With a static site generator you just setup a standard website

What about using something like Jekyll with Github pages?

https://docs.github.com/en/pages/setting-up-a-github-pages-site-with-jekyll/about-github-pages-and-jekyll