I'm unsure how you go from proxmox to popOS... sounds like you never wanted something like proxmox.

Proxmox seems to be exactly what you want.