I use mpv but the configuration is a big pain. Just try overriding a subtitle font in mpv, there are config files to change that don’t even exist by default and they live in different places depending on mpv version and it’s a huge mess.

I still do it because it’s lightweight and for some reason has better performance for me than VLC.