But it literally does? What exactly do you think espionage looks like in the 21st century? Yes you have field agents who are out collecting information inside embassies and stuff, but most of it is done through channels exactly like what this lady is doing. When the cops tap your phone to collect intelligence and then give that information to the CIA does that not count as spying because cops are bumbling idiots and not James Bond? This lady worked with the IDF and any information they gathered can be assumed to be given to Mossad if it was important enough.

Edit: I also just remembered the NYPD has an office in Tel Aviv that run counterterrorism projects.