229
If you need me, I'll be over here banging my head on my desk repeatedly. (lemmy.world)
submitted 2 months ago by FlyingSquid@lemmy.world to c/insanepeoplefacebook@lemmy.world
41 comments fedilink hide all child comments
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[-] TheRealShadeSlimmy@lemmy.world 64 points 2 months ago

[-] RagingHungryPanda@lemm.ee 24 points 2 months ago* (last edited 2 months ago)

It is unfortunately a bad translation. It says "Do not throw away your trash here please." But I like it.

[-] OutlierBlue@lemmy.ca 21 points 2 months ago

That's interesting. I assume they confused "dumb" with "dump" when translating to English?

[-] Vorticity@lemmy.world 10 points 2 months ago

Perfect image!

Just practicing my Japanese. A good translation for this would be "Please do not leave your trash here".

[-] odium@programming.dev 17 points 2 months ago* (last edited 2 months ago)

Decent translation, but it looks like your Japanese still needs more practice. Keep at it and you'll be fluent one day, a better translation would be "Do not dumb here. Not dumb area here."

this post was submitted on 23 Jun 2024
229 points (98.3% liked)

InsanePeopleFacebook

2465 readers
412 users here now

Screenshots of people being insane on Facebook. Please censor names/pics of end users in screenshots. Please follow the rules of lemmy.world

founded 1 year ago
MODERATORS
Lifecoach5000@lemmy.world
BonesOfTheMoon@lemmy.world