I'd like to suggest a game called Planet Crafter. Me and my significant other picked it up recently and it's a fun and chill crafty survival terraforming game. There is no combat or monsters trying to eat you, survival is just like oxygen water and food bars, so that might be a turn off for some, but it fit the vibe we were wanting to play. Crafting / base building is similar to subnautica.