It sounds like everyone but mods should be able to see voters. But of course they will use straw accounts. What if only votes on your own post/comment were revealed to you? Like some pointed out, they are already not anonymous to anyone who wants to try hard enough to get the data because of federation. So the question is who do we want to be able to see that data easily? It's a GUI modification in any case. Who are we making the gui modification for?

All it will take is for folks to look and see you voted in something and they won't see the context or will misunderstand your intentions and they'll ban you. This shit happened back on Reddit too and it sucked. They'd blanket ban people who interacted in a community without looking at what you actually did.

Sounds like mods and admins can already do this, and if the barrier to entry to being an admin is firing up a Docker container, I don't see the purpose in restricting users from seeing it