but it’s clear that to a large extent, the Nazi former-paramilitary factions (now legitimized in the military and in govt) have significant influence and only Uncle Sam can get them to back down

In their own words - "we're 10%, but we're the decisive 10 percent". They absolutely do have control over the government because their people infested said government