Abomination Vaults has a mimic encounter where one is pretending to be a door and the other is pretending to be a weapon rack with a nice axe on it. Gets them either way.

You might also want to look into Rotgrind's Mimouthouse. It's exactly what it sounds like.