this post was submitted on 20 May 2026
63 points (98.5% liked)

TechTakes

2577 readers
166 users here now

Big brain tech dude got yet another clueless take over at HackerNews etc? Here's the place to vent. Orange site, VC foolishness, all welcome.

This is not debate club. Unless it’s amusing debate.

For actually-good tech, you want our NotAwfulTech community

founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] Bluegrass_Addict@lemmy.ca 2 points 6 hours ago

exactly this.

Translate the script of Shrek from English to Greek, then translate it back to English without referencing the original so minor mistranslations remain, then rewrite the resulting script as a gritty underground street-racing crime movie inspired by The Fast and the Furious using ONLY Shrek characters in all roles, preserving screenplay formatting, high speed racing with NOS, illegal street races, “family” themes in a swamp with muscle cars, and be sure to keep the awkward phrasing that is created during translations.