this post was submitted on 26 Jun 2026
216 points (91.9% liked)
Selfhosted
60177 readers
511 users here now
A place to share alternatives to popular online services that can be self-hosted without giving up privacy or locking you into a service you don't control.
Rules:
-
Be civil.
-
No spam.
-
Posts are to be related to self-hosting.
-
Don't duplicate the full text of your blog or readme if you're providing a link.
-
Submission headline should match the article title.
-
No trolling.
-
Promotion posts require active participation, with an account that is at least 30 days old. F/LOSS without a paywall has exceptions, with requirements. See the rules link for details.
Resources:
- selfh.st Newsletter and index of selfhosted software and apps
- awesome-selfhosted software
- awesome-sysadmin resources
- Self-Hosted Podcast from Jupiter Broadcasting
Any issues on the community? Report it using the report flag.
Questions? DM the mods!
founded 3 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Ciao! I'm Italian 🇮🇹 — my English is very "pasta asciutta" level. I use AI to help me write without saying something cosmically wrong. Sorry for that. But me and my dog are 100% real. 🐕
"My dog and I [...]" is proper English grammar.
Your AI needs a grammar upgrade. 😉
👍
Keep up the hard work. English is bonkers.
Keep up the hard work. English is bonkers.12:34Claude ha risposto:
Grazie! English is indeed bonkers. I'll stick with pasta asciutta and truffle dogs. 👍
The AI is writing for you. None of your words are coming through. While I'm sure that Google translate runs on AI these days, it's miles better than chatgpt.
Even if your English is terrible, I'd still rather read broken English than AI slop. (Or you can post the short top-line summary in English and the rest in Italian, or even just the whole thing in Italian; this isn't an english-only community!)
Ciao, messaggio ricevuto. La prossima volta preparerò il post appositamente per te. Se mi mandi le specifiche IEEE ti prometto che farò del mio meglio per rispettarle. Buona serata.
Ah, yeah, we don't like AI here.
Ciao! I'm Italian — my English is not exactly my strongest skill. But if AI-assisted translation bothers you, I can always switch to Google Translate 😊 Hope that's reassuring enough.
Yeah Google translate preserves a lot more of your communication style. AI overuses so many phrases it can get annoying reading something that was processed through it.
Ciao! Fair enough. Though 200 people seemed to understand my AI-assisted English just fine — maybe the issue isn't the language. 😄
To re-state, it's not a problem of understanding or the language, it's a problem with overused, bland, and repetitive language and phrasing. It's not fun to read even if you can understand it perfectly.
Just because 200 people understood your post doesn't mean it isn't annoying to read. And it's a super simple thing to fix - don't use AI to rewrite your post and just use a normal translator instead, which won't inject bland and repetitive phrases and structures.
Such as groups of 3 phrases
It reads like a slick marketing pitch.
You're right, and that's a fair criticism. I'll use a plain translator next time. Thanks for pushing back on it.
Ah, yeah, we don't like Google here either.
The Lemmy council approves
Honored. 🙏