Here's a look at some of my favorite games. I must say pretty much anything from PS is my favorite. Ragnarok, Helldivers, Spider-Man, Ratchet and Clank, etc.
What I love: Primarily story-driven, third-person, high-fidelity, single-player games with solid fighting characteristics with simple upgrade paths. FPS are cool too. Anything with "power fantasy".
What I hate: Anything complicated that I have to scower the internet just to learn how to play. Anything with classes or numerical attributes (Strength, Vitality, etc). I know this comprises many popular games, and if you like it, I'm happy for you, it's just not for me.
Edit: no corporate trash. No Ubisoft, EA, Rockstar, Denuvo, or remote accounts.
Roboquest.
Fast paced fps rogue-lite. Its got a bit of story, though it basically boils down to 'punch bots'.
https://store.steampowered.com/app/692890/Roboquest/
There are 'classes', but it's really just whatever special ability you want. And there are stats on guns, but those can mostly be ignored as you can just upgrade whatever weapon you have or like to use.
Also, nunchuck cast iron pans.
Sick, co-op is a big bonus as well!