Spanish

220 readers

1 users here now

Learn, teach or discuss the 2nd most spoken language by natives

Rules

Be respectful.
Foster a continuous learning environment.
Engage in constructive discussions.
Use appropriate language and tone.
Please, no harassment, hate speech, or trolling.

founded 2 years ago

MODERATORS

danielintempesta@lemmy.world

Quick question: How can "bajo" mean "short" and "under"? (lemmy.world)

submitted 1 month ago by FinjaminPoach@lemmy.world to c/spanish@lemmy.world

4 comments fedilink hide all child comments

I'm usually pretty good at just accepting and understanding the connections between two or more distinct meanings of a word in Spanish (e.g "Ya" meaning soon, now, or already, depending on the context) but it strikes me as really weird that "bajo" can mean:

Short in stature
placed low down
Undergo something, e.g pone al cuerpo bajo estrés
Underneath something (debajo is also used)

Understanding the etymology would help, I think. Sorry if this is an annoying question, Just want to hear some thoughts on it

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] INeedMana@piefed.zip 5 points 1 month ago

I don't know about etymology etc but a short plant can fit under the table
If you take a picture down from a wall it can undergo the operation of changing frames
When you are under anaesthesia you go down into more or less sleep
Sometimes when I fall asleep I just crash down on the sofa