Chile

Pienso que sería más práctico que una máquina (llamémosla primary) esté a cargo de las actualizaciones hacia la internet y que el resto de las máquinas tengan su caché (servido mediante http o ftp) como su repo principal.

esta opcion es la que yo preferiría solo pa ver como dejar un repo local, así está la posibilidad de quedar fuera de linea y aun así instalar programas, sería como andar con todos los dvds de debian

Del contrario deberás implementar un proxy en una máquina dedicada (llamémosla máquina-P). Cuando cualquier máquina necesita un programa, se lo solicita a máquina-P. Esta última primero revisará si lo tiene en caché, de no ser así lo pedirá a la internet, guardará en caché y servirá a la máquina solicitante de la LAN.

Utilizar máquina-P es óptimo, porque proxy fue inventado con ese propósito: optimizar ancho de banda para mismos archivos que muchos clientes solicitan.

ESO ESO ESO!!!

es la opcion mas optima ya que no necesita mucho espacio, descongestiona si o si la red, recuerdo que cybers bacanes usaban proxys locales pa algunas cosas

pd: me recordaste a este comic