847
I think it's sweet
(startrek.website)
Welcome to /c/funny, a place for all your humorous and amusing content.
Looking for mods! Send an application to Stamets!
Keep it civil. We're all people here. Be respectful to one another.
No sexism, racism, homophobia, transphobia or any other flavor of bigotry. I should not need to explain this one.
Try not to repost anything posted within the past month. Beyond that, go for it. Not everyone is on every site all the time.
Other Communities:
/c/TenForward@lemmy.world - Star Trek chat, memes and shitposts
/c/Memes@lemmy.world - General memes
As a foreigner in The Netherlands (were, unlike say in the US, there really isn't any expectation that foreigners have good knowledge of the language) I would often play the "I'm just an ignorant foreigner" card and purposefully misinterpret an expression for humouristic purposes.
So what I'm saying there is that maybe one of the sides of this story genuinelly believed it: when you're the one playing the "ignorant foreigner" game, it's the native speaker's shocked reaction that makes it funny.
That's how I read it too.