I’d like to get a deep cycle house battery and isolation/charging circuit for it.

TLDR

it's normal and rarely requires modification/replacement of the alternator.

longer answer

Charging from the alternator is a common way to augment lead-chemistry house battery charging while driving. It can also be used as a sole method to charge lithium, if required.

Caveat: charging lead banks solely by alternator doesn't work great, because lead batts require both voltages and charging durations the alternator is unlikely to provide. Solar+alternator works well because each charging method is strong where the other falls short.

Another caveat: idling to charge is problematic for several reasons, which is why lovers of Extremely Loud Music in Parking Lots need to have custom alternators and alternator pulleys. The equivalent in the bank-charging world is a an externally-regulated alternator that use temperature readings to control power output. Since that's complex and $$ most of the time we just use alt+solar.

the hardware

from simplest/cheapest to complex/$$

• relay/combiner - constant-duty solenoid, usually triggered by D+ (ignition) signal
• votage-sensing relay - as above, only triggered by specific voltages
• diode-based isolators - not used as much anymore because they drop voltage and cannot be deactivated
• DC-DC chargers - electronic gear that can output specific voltages and limit current. Can be triggered by D+ and/or voltage. DC-DC charging is effectively mandatory with "smart" alternators, although not necessarily with lithium banks.

getting started.

First we figure out daily power requirements, which drives all the other decisions. From there we can back into a battery bank capacity/chemistry, and from there into an alternator-charging strategy.