If I were doing this, I wouldn't describe the effects exactly (except the +1). I would just tell them it misses every time they attack a non-evil character first, and describe it being wreathed in flames. Then for the swap just tell them who it misses or hits still, but they have to figure out both times what the effect is (or that it changed).