10
Help me to better grasp ~ていた and ~た
(lemmy.fmhy.ml)
ようこそJapaneseLanguageへ! 日本語に興味を持てば、どうぞ登録して勉強しましょう!日本語に関係するどのテーマ、質問でも大歓迎します。 This is a community dedicated to the Japanese language. Feel free to come in and ask questions or post your thoughts and opinions about this beautiful language.
Feel free to check out the web archive of r/LearnJapanese's resources if you're looking for more learning material or tools to aid you in your Japanese language journey!
—————————
Remember that you can add furigana to your posts by writing ~{KANJI|FURIGANA}~ like:
~{漢字|かんじ}~ which comes out as:
{漢字|かんじ}
I mean, in terms of nuance and meaning, you’ve pretty much got them figured out. Your translations correspond with the way I understand those forms as well, so yeah, 〜た/〜る emphasises the certainty of an act, while 〜ていた/〜ている emphasises the state. If you’re struggling to remember when to use which or you think you mix them up sometimes, maybe you need to practice more listening and reading, and repeating along. That will help you sort of internalise what each means and how it’s used.