Mostly through friends but occasionally Netflix. Between film buffs and immigrant families, it’s a smorgasbord. Picking something out for myself, I’ll check justwatch first to determine whether I need to look elsewhere and dbzero has guides on elsewhere. Check their wiki to find far more information than I can offer. Over a 5.1 or under a 3.0 on imdb and the genre are about all that I check, so I’m not great at recommending anything to watch. I did enjoy pee mak as a Scary Movie styled comedy, though.