submitted 7 months ago* (last edited 7 months ago) by pseudo@jlai.lu to c/forumlibre@jlai.lu

45 comments fedilink hide all child comments

100 commentaires sur la langue française. Des Français, des Canadiens, des Anglosaxons et quasiment personne qui ne parle le français.

Si vous avez l'impression qu'il n'y a pas de franco dans le fédiverse, détrompez-vous : Ils se contentent de parler anglais.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[-] cyborganism@lemmy.ca 6 points 7 months ago* (last edited 7 months ago)

T'aukebekicitte!

Edit: signifie "on est au Québec ici" en jargon québécois.

[-] xavier_berthiaume@jlai.lu 4 points 7 months ago

Ey toé, t'aukebekicitte!

[-] cyborganism@lemmy.ca 3 points 7 months ago

T'aukebekicitte!

[-] Evkob@lemmy.ca 3 points 7 months ago

J'espérais Jérôme 50, j'ai pas été déçu. Grosse toune.

[-] pseudo@jlai.lu 2 points 7 months ago

Un peu trop de régionalisme pour mon vocabulaire limité. ça veut dire quoi :

Arsoudre
Occupation Double
Clairer le cheum Et c'est quoi l'histoire avec Nicolet ?

[-] cyborganism@lemmy.ca 2 points 7 months ago

Arsoudre
Occupation double c'est une émission de téléréalité style Big Brother. Je suis étonné que vous n'ayez pas ça en France?
Clairer le cheum? On parle de clairer le chemin? Dégager le chemin? On va dire "clairer" par anglicisme "to 'clear' the way".
Ne ne suis pas au courant pour Nicolet.

[-] pseudo@jlai.lu 1 points 7 months ago

Mince... Je suis pas plus avancé. Je comprends mieux paragraphe sur Occupation double mais "dégager le cheum" et "résoudre à Jonquière" ça me parle pas plus. Tant pis.

[-] cyborganism@lemmy.ca 3 points 7 months ago

Arsoudre à Jonquière c'est de retontir à Jonquière. D'arriver soudainement à Jonquière.

[-] pseudo@jlai.lu 2 points 7 months ago

Merci, grâce à toi je vais enfin devenir bilingue français-français !

[-] Camus@lemmy.blahaj.zone 2 points 7 months ago

Bon retour parmi nous!

[-] xavier_berthiaume@jlai.lu 2 points 7 months ago

Merci!!

[-] pseudo@jlai.lu 3 points 7 months ago

Ok. J'annonce officiellement l'annexion spirituelle de Lemmy au Québec ! Ainsi toutes personnes lisant un post sur le français pourra y répondre en toute vérité : T'aukebekicitte.