It sounds like in an earlier version of the game, the players could execute Mike Pence in game (according to the Hassan stream), so that's an example of something that was cut due to legal concerns.

You can still purchase the game. The only limited version is the "TrueAnon" version that had their branding on it. However, Brace apparently wrote a good chunk of the rules and event cards (and probably Liz as well, although I don't recall her making any specific claims), so it's still a TrueAnon game regardless.

It's a limited print run of a very niche board game, so I'm not surprised that they're not making any money off of it. It's just not a very profitable endeavor in the first place, and the content of the game is going to alienate both a general audience and the hobby gaming sector. I think a lot of hobby gamers would also be put off by the relatively simplistic roll-and-move mechanics of the game. When Brace says he hasn't played a lot of board games before contributing to this design, well, it really shows.