Bad luck is usually one simple act: You stub your toe, you roll a 1, you get farted on in bed.
Misfortune is a series of bad luck moments that build up with time: You keep stubbing your toe all day, the monsters win the encounter, that wasn't a fart...
Misery loves company so let's get this pity party started.