Not sure what the point of "Mastodon's" opinion is? Firstly, Mastodon is pretty big and decentralised, and it has no-one who really speaks on behalf of all its users. Lemmy is not a privacy central network like a direct messenger service. It never claimed to be privacy centric as far as I know. The point is to share posts in communities, and the more that see them, the better.
But it is federated which means posts do get shared to other servers everywhere, and deleting those is not as easy as for a centralised server. Whatever I post on any sharing type service, I consider to be public.