18
submitted 2 months ago by Kain1@lemmy.world to c/retrogaming@lemmy.world

Fans of the Lunar series have spotted something interesting about the upcoming Lunar Remastered Collection. The remaster keeps the original lyrics from the introduction song of the PlayStation 1 versions, which were localized by Working Designs back in the 1990s.

top 2 comments
sorted by: hot top controversial new old
[-] xyzzy@lemm.ee 10 points 2 months ago* (last edited 2 months ago)

Fan speculation and a whole article about it, and no one took the time to actually check...

I did literally five minutes of research and the remastered game screenshots on Sony's blog post match the Working Designs script. So between that and the fact that a new translation isn't listed in the features, it's it pretty clear that they're using that script, at least for English.

[-] november@lemmy.vg 3 points 2 months ago

This is really disappointing. The Working Designs translation is nostalgic, sure, but it's also garbage.

this post was submitted on 27 Sep 2024
18 points (100.0% liked)

RetroGaming

19785 readers
229 users here now

Vintage gaming community.

Rules:

  1. Be kind.
  2. No spam or soliciting for money.
  3. No racism or other bigotry allowed.
  4. Obviously nothing illegal.

If you see these please report them.

founded 2 years ago
MODERATORS