Did you try anki-sync-server-rs?
What are your gripes with it?
Unless I was mistaken, I still needed to set up an anki account to access anki-web. I want to access it on iOS and not about to pay 30$ for their app. I also tried to spin up the docker container but ran into some issue that probably could have been sortable, but since I wasn't interesting in going down the account route I backed off and started looking elsewhere.
I haven't personally set it up yet but you can enter a custom self-hosted sync server in the desktop app's settings. No need for an ankiweb.net account.
As for iOS, choosing a mostly unfree platform means you get the unfree experience and its consequences. Anki couldn't even publish a copyleft app on the app store if they wanted to. See the $25 as the Apple tax ;)
For the free-ish mobile platform, there's https://github.com/ankidroid/Anki-Android.
Well to be clear I'm not choosing the anki platform. I've found an anki deck already made for the vocabulary I'm trying to study. I'm specifically not trying to use their platform, hence the OP. If you have another spaced repetition self-hosted alternative, I'm all ears. Appreciate the free-ish mobile suggestion, but I'm on iOS, not android. Ideally I'd have a web-app solution, or at least a self-hosted sync server I can access with an iOS app.
Warning:This project is no longer maintained due to lack of interest
A place to share alternatives to popular online services that can be self-hosted without giving up privacy or locking you into a service you don't control.
Rules:
Be civil: we're here to support and learn from one another. Insults won't be tolerated. Flame wars are frowned upon.
No spam posting.
Posts have to be centered around self-hosting. There are other communities for discussing hardware or home computing. If it's not obvious why your post topic revolves around selfhosting, please include details to make it clear.
Don't duplicate the full text of your blog or github here. Just post the link for folks to click.
Submission headline should match the article title (don’t cherry-pick information from the title to fit your agenda).
No trolling.
Resources:
Any issues on the community? Report it using the report flag.
Questions? DM the mods!